[Аз@зель]

Единственное кино про супергеров на которое поскачу задрав хвост.
Потому что это пожалуй единственный чувак в трико, который не вызывает лютобешенного фейспалма, но порождает бодрящую порцию лулзов и не смотря на глубокую слизанность с уже существующих персонажей доставляет поболее оных.
Второй трейлер намекает на то, что команду переводчиков, трудившуюся над первым или погнали ссаными тряпками или вломили вразумляющих, что повышает шансы огрести добротный дубляж в кино.
Хотя все равно лютобешенно обрадуюсь оригиналу с субтитрами.

Comments

[Lindford]

1. Дэдпул единственный персонаж комиксов, который осознает, что он - персонаж комиксов. Интересно, раскроют дт это дело в первом же фильме.

2. Говорят, что переводить будет Кураж-бомбей.

[Аз@зель]

Lindford, вродь как обещают главную фишку с разрушением 4й стены привлекать. Ну и в трейлере видно, что он типа общается с аудиторией.
Ну я просто посмотрев первый трейлер на английском и на русском для себя однозначное мнение вынес, что смотреть это кино в ТАКОМ чудовищном дубляже есть ересь.