[Аз@зель]

Влияние сленга или попытка быть ближе к ЦА?

Однако в целом заявление чела смущало. С одной стороны, когда комиссар за тебя впрягается, это клево и даже кавайно. С другой стороны, что он, морская свинка, что ли, нава забавлять?

Панов. "Паутина противостояния"

Comments

[Маркиза=]

в упор не помню там такого... О_о а что такое ЦА?

[Аз@зель]

Маркиза=, ну я из текста выдрал) Когда Сиракуза Копыту объясняет, почему ему Сантьяга иногда помогает)
ЦА - целевая аудитория))

[Pyramid_Head]

Брешь в словарном запасе это. И, возможно, желание повыделываться.

[Fess.Owl]

Аз@зель, когда я прочитал у Дивова в последней книге твою любимую фразу "трэш, угар и содомия" меня надолго вышибло из себя.

[Сэр Кромвель]

Аз@зель Просто это Панов.

[Аз@зель]

Pyramid_Head. ну вот как-то так, да)
Fess.Owl, это не моя любимая фраза) поминаю я её крайне редко. Матерюсь и то чаще)

[Fess.Owl]

Аз@зель, она у меня с тобой намертво заассациировалась.

[Rebekka Leimor]

Это не брешь в словарном запасе. Как я выяснила - это заимствование уже вышло даже за пределы молодежного жаргона. Так что это просто слэнговое слово современного русского разговорного языка.

[Аз@зель]

Hochgeherte Lilia Leicht, ну я вообще изначально к стилистике текста придрался, пусть Красные Шапки, как персонажи, разговаривают едва ли не матом, но авторское изложение... Но тут прав Кромвель - это просто Панов...