[Аз@зель]

Божественно прекрасный пан Сапковский и "Божьи воины". Наконец-то добираюсь я потихоньку красными, воспаленными глазами до продолжения похождений Рейневана, написанного в характерной манере автора:

В ту весну, кажись, в марте, наверняка перед Пасхой, огласил папа Мартин V буллу Salvatoris omnium, в которой заявил о необходимости очередного крестового похода против еретиков-чехов. Вместо Джордано Орсинни папа Мартин назначил кардиналом и легатом alatere Генриха Бофора, епископа Винчестерского, единоутробного брата короля Англии. Бофор рьяно принялся за дело. Безотлагательно объявили крестовый поход, дабы мечом и огнем покарать гуситских вероотступников. Тщательно подготовили экспедицию, набрали деньги — дело в войне одно из важнейших. На этот раз — вот уж чудо из чудес! — никто этих денег не разворовал. Одни хроникеры считают, что крестоносцы вдруг стали честными, другие — что деньги на этот раз охраняли получше.

Прэлестно, прэлестно!

@темы: Библиофилия

Comments

[Ольгерд Рыцарь]

хех. не осилил. не пошло как-то(

[Аз@зель]

Хз, первая меня приколола. Язык понравился...

[Силира О Найр]

У меня цикл о подлеце из Белявы пошел чуть тяжело, но со вкусом.
Однако по собственному опыту знаю, что в оригинале оно еще круче.
По крайне мере в "Ведьмаке" переводчики куда-то дели пару очень вкусных фраз.

[Аз@зель]

Силира О Найр, он очень энциклопедический, потому и тяжело, но тем не менее приколен)

[Силира О Найр]

Аз@зель Ну, да. Это цикл его перегружен слегка историзмами, но все равно здорово...хочу в оригинале ^^"